Okay, so there's a bit of a story behind this. Courtney is Misty's sister and she's a lawyer. I thought it would be ironic and a little romantic for her to fall for Brynjolf. Lawyer and Thief. XD
Brynjolf and Courtney